来源：中国汽车电机网 作者：管理员 发布时间：2008-09-11
一，关于2008俄罗斯国际汽车及配件展览会
本届俄罗斯国际汽车及配件展览会实际上是由 InterAuto & AutoSalon 和 MIMS（Moscow International Motor Show）合展举办的，两个展会共用同一展馆，这一点也是在我们到达莫斯科展会现场之后才了解到的，中国汽车电机网展台位于InterAuto 所在的2号展馆。MIMS由英国展会公司主办，据悉MIMS因为没有拿到在俄罗斯的官方经营许可，明年开始可能就停办了。而InterAuto & AutoSalon 是俄罗斯本土展会公司主办，近年来逐步发展成为俄罗斯乃至独联体地区规模最大，最具有影响力的汽车工业展览会，其中InterAuto是汽配展，AutoSalon是整车展。整车展是需要门票的，门票是600卢布，凭 InterAuto 和 MIMS 参展商的参展证件无法入场，现场的安检措施也非常严格。
InterAuto & AutoSalon 展会受世界展览联盟组织(UFI)的支持，并拥有国际汽车制造商协会（OICA）的正式授权。这一点与英国ITE 组织的 MIMS 展览有本质上的区别，尽管MIMS在其宣传中声称展览包括整车部分，但是从MIMS举办的第一届至今都未获得国际汽车制造商协会（OICA）的认可，这也是为什么 MIMS 要与 InterAuto & AutoSalon 同期举办的根本原因。
二，俄电子商务状况
俄罗斯的电子商务领域活跃着十多家 B2B 商务网站，其中 asia.ru 是最大的一家，在展会现场，asia.ru 总裁 Vitaliy V.Aristov 先生与我们就电子商务在俄罗斯和中国的发展深入交换了意见。就像电子商务在全球越来越受到人们关注一样，俄罗斯的厂商也越发倾向于通过互联网拓展国际市场。经过近十年的市场培育和人们业务习惯的培养，电子商务在俄罗斯已经由蹒跚学步变为健步向前，asia.ru 便是其中最具代表性的一家。对于中国市场，Vitaliy V.Aristov 先生说他和他的团队都充满了信心，因为他们位于香港的负责大中华地区业务的办公室每年都带来大量订单。对于中国汽车电机市场，Vitaliy V.Aristov 先生表示他非常欣赏中国汽车电机网目前所取得的成就，也希望能够与中国汽车电机网进行合作资源共享。
三，关于现场翻译
对于绝大多数中国企业而言，出国参展都要面临语言障碍问题。在莫斯科也不例外，绝大多数俄罗斯参展厂商的英文都非常差，特别是规模较小的俄国企业，连基本的交流都成问题，要在俄罗斯开拓市场，必须有精通俄语的员工或雇用俄语翻译才行。
展会现场，很多中国公司雇用的是中国在俄的留学生。而事实上他们的俄语非常差，只有中国汽车电机网的合作伙伴意奔玛公司的胡总非常明智，他选择的是一个俄罗斯本土学英语的学生做翻译。这样的话对俄罗斯客商来说，翻译是母语，和俄罗斯本土厂商交流不在话下；而和胡总交流，英文又不成问题。我们不禁感叹，即便是翻译的选择也充满了智慧和商业较量，成功永远青睐于睿智的有识之士。
（阅读次数：46 ）
收藏
推荐
